Kielen kangertelua

Yllä kuva kotikaupunkimme keskustasta. Keskellä voitte ehkä nähdä punakattoisen talon - se on meidän kotitalomme. Haaveenani on kiivetä taustalla olevalle vuorelle! Poikien opettaja on lupautunut lähtemään vuorenvalloitukselle kanssani...mutta täytynee odotella vähän lämpimämpiä ja tuulettomampia päiviä :).

Ajattelin kertoilla vähän tästä mongolian kielestä jotakin. En vielä paljoakaan tiedä, mutta jotakin. (pahoittelen jo tässä vaiheessa keikkea kielenhuoltoa tarvitsevia lauseitani, niitä riittänee!) Nyt on kieliopintoja reilu 2kk takana ja sanavarasto alkaa pikku hiljaa karttumaan. Aluksi kaikki sanat ja kielioppi kuulostivat samalta, mutta nyt vihdoinkin alkaa tajuamaan joitakin eroavaisuuksia. Eilen kirjoitin sellaisen lauseen, jossa oli kahdessa sanassa lähes kaikki vaikeimmat kirjaimet. Nauroimmekin opettajamme kanssa, että jos sen lauseen opimme ääntämän oikein, niin hyvää tulee! No mutta kielestä jotakin.

Kirjaimet ovat kuten venäjässä. Koulussa opetetaan myös vanhemmille oppilaille vanhempaa kirjoitusta, jota minä hinkuaisin oppia! Se onkin jo sitten huomattavasti haastavampaa, ainakin näin ummikkona ajateltuna. Vanha kirjoitustyyli kuitenkin vaikuttaa joidenkin sanojen lausumiseen. Esimerkiksi joskus on kirjoittu a, mutta lausutaan i (ja ehkä toisinpäinkin?), lausuminen johtuu vanhan kirjoitustyylin kirjoitustavasta, jossa kirjain on kirjoitettuna äännetyllä tavalla. Mongoliassa ensimmäinen vokaali lausutaan vahvana, mutta yleisesti muut vokaalit lausutaan pehmeästi tai lähes olemattomasti. Sijamuotoja löytyy kuten suomessakin ja erilaisia päätteitä laitetaan sanojen perään. Suomen ja mongolian samankaltaisuudet päätteiden kanssa on ollut helpottavaa opiskelussa... kunpa vielä oppisi muistamaan ne!

Sanajärjestys on erilainen kuin suomessa. Yleisesti se on tämä: Subj. + aika + obj. + verbi. Esimerkiksi Minä eilen boozeja söin. Kun mennään pidempiin lauseisiin, niin toki tulee kaikenlaisia juttuja mukaan ja joskus jotkut vaihtavat paikkaa jne... mutta tuo yksinkertaisuudessaan. Kysymyslauseita voi muodostaa ainakin kahdella tavalla. On kysymyssana+lauseen loppuun BE?/VE? sekä ilman kysymyssanaa olevat kysymyslauseet, johon laitetaan loppuun OO?/UU?/JOO?/JUU?. Jälkimmäinen muistuttanee suomen -ko?/-kö? päätteisiä kysymyslauseita.

Tässä lyhyt katsaus kieleen. Ääntämisestä ehkä toiste, kun itse olen vähän paremmin päässyt jyvälle asiasta :)



Kuvassa kaksi jakki jäällä, juomapaikalla. Seurasimme niiden toimia ja ihmettelimme kuinka ne osasivat nojautua toisiinsa liukkaalla kävellessään!

Pakkanen kolkuttelee kovaa kyytiä lähelle kahtakymmentä ja luvassa joidenkin ennusteiden mukaan vielä kylmempää. Voisikohan sanoa, että syksy on kääntänyt selkänsä ja talvi alkanut? Ainakin pakkaspäiviä on ollut ja tulee ilmeisesti olemaan. Lunta täällä ei ole kuin hitusia siellä täällä.